PISMO PAPE LAVA VI.

Jakov Stipišić, Miljen Šamšalović, ur. Codex Diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae. Sv.1, ur. serije Marko Kostrenčić. Zagreb: Izdavački zavod Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, 1967., 38-39.

ITEM EPISTOLA AD JADERITANUM EPISCOPUM SIVE PER TOTAM DALMATIAM.

Leoepiscopus, seruus seruorum dei, Formino, sancte Iaderatensis ecclesie episcopo, et Gregorio, sancte Nonensis ecclesie episcopo, omnibusque episcopis per Dalmatiam commorantibus, dilectis filiis as fidelibusnostris. Quia gratuita dei omnipotentis misericordia uos in episcopali infula constituit, dignum est, ut uestro metropolitano, sancte Spalatensis ecclesie archiepiscopo, summam reuerentiam exhiberi delectemini, quatenus per ordinem et per normam iustitie gradientes securi et intrepidi ualeatis ad diuinam contemplationem peruenire. Nam quid deterius esse cernitur quam episcopus proprio metropolitano inobediens esse, cum scriptum sit in Affricano concilio nihil episcopum preter conscientiam proprii metropolitani aliquid agere debere? Et si ita est, cum scimus, quia ita est, ut nullus episcopus debeat proprium suum metropolitanum ignorare, cur uos, Dalmatiarum episcopi, contemptores et quasi per latrocinium alienas parochias dirripentes usurpatis uobis prophanum nomen,quod ab antiquis patribus uobis ereptum esse cernitur? Vnde monemus, ut omnes episcopi in propriis limitibus sint contenti. Forminum namque monemus ita suam parochiam retinere, quemadmodum in antiquis temporibus mansit. Similiter Absarensis ecclesie episcopum et Arbitanum atque Ragusitanum, Spalatensem etiam archiepiscopum in Croatorum terra uolumus, ut propriam suam parochialem retineat, quemadmodum antiquitus Salonitana ecelesia retinebat; quia non potest parochia infra muros ciuitatis,sed per longinqua spatia terrarum in plebibuset villis et curtis et ecclesiis et in populo antiquitus determinato.Gregorium uero, qui probitatetemporis in Croatorum terra episcopus effectus est, precipimus in sola Scardonitana ecclesia tantummodo ministrare; alienas parochias ei precipimus nullo modo amplius usurpare, quia si fecerit, sine dubio a nostro pontificio excommunicatus manebit. Palium uero et usum palei (!) Ioanni, sancte Spalatensis ecclesie archiepiscopo, sicut antiqua consuetudo fuit, concessimus.Cui uolumus, ut tota mente obediatis eumque ut uerum patrem ametis, quia nuncdei gratia subditos illuxerat, cum suis prepositis curam obedientie exhibere delectamur. Amen.

Nada Klaić, Izvori za hrvatsku povijest do 1526. godine. Zagreb: Školska knjiga, 1972., 36-37.

Pismo pape Lava VI. zadarskom biskupu ili cijeloj Dalmaciji

Lav biskup, sluga slugu božjih Forminu biskupu svete zadarske crkve, i Grguru, biskupu svete ninske crkve, i svim biskupima u Dalmaciji, ljubljenim sinovima i vjernim našim. Budući da vas je nesebično milosrđe svemogućeg Boga postavilo za biskupe, dostojno je da se radujete iskazujući najveće poštovanje svom metropoliti nadbiskupu svete splitske crkve, da, idući po redu i mjerilom pravde, sigurni i neustrašivi možete doći do razmišljanja o Bogu. Naime, ima li što gore od biskupa koji je neposlušan vlastitim metropoliti? Jer je zapisano na afričkom koncilu: »Biskup ne smije ništa raditi mimo znanja vlastitog metropolite«. I ako je tako - a jer znamo da je tako da ni jedan biskup ne smije ne priznavati vlastitog metropolitu - zašto vi biskupi Dalmacija, preziratelji i poput razbojnika otimajući tuđe biskupije prisvajate sebi neposvećeno ime koje vam je, kako se razabire, bilo skinuto od starih otaca? Stoga (vas) opominjemo da svi biskupi budu u vlastitim granicama zadovoljni. Naime, opominjemo Formina da zadrži svoju biskupiju tako kako je bila u staro vrijeme. Isto tako (opominjemo) biskupa osorske, rapske i raguzitanske (dubrovačke) crkve. Hoćemo također da splitski nadbiskup ima svoju vlastitu biskupiju u zemlji Hrvata kao što ju je imala u starini salonitanska crkva, jer biskupija ne može svršavati među gradskim zidinama, nego (treba da se proširi) nad mnogim zemljama, narodima, selima, dvorovima, crkvama i nad narodom koji joj je od starine određen. A Grguru koji je, iskoristivši pogodno vrijeme, postao biskupom u zemlji Hrvata, nalažemo da služi jedino u skradinskoj crkvi. Zapovijedamo mu da nipošto više ne otima tuđe biskupije, jer ako do učini, mi ćemo ga bez sumnje izopćiti. A palij i upotrebu palija dajemo Ivanu, nadbiskupu svete splitske crkve, kao što je bio stari običaj. Hoćemo da mu budete svojom dušom poslušni, da ga ljubite kao pravog oca, jer božja milost obasjava podložne tada kad se raduju što svojim pretpostavljenim iskazuju brigu za poslušnost. Amen.